-
1 superficie aderente
Dizionario di costruzione italiana-russo > superficie aderente
-
2 superficie aderente
поверхность прилегания, поверхность сцепленияDictionnaire polytechnique italo-russe > superficie aderente
-
3 fishing height
-
4 fishing surface
-
5 Auflageflache f der Innenmaske
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Auflageflache f der Innenmaske
-
6 Anlagefläche
сущ.1) тех. опорная поверхность, поверхность контакта, поверхность прилегания, поверхность соприкосновения, опорная плоскость (z. Â. des Objektivs)2) ж.д. поверхность прилегания (напр. остряка к рамному рельсу) -
7 dosedací plocha
• площадь опоры• поверхность прилегания• поверхность сопряжениы• упор* * * -
8 creux à couvrejoint du rail
пазуха рельса
Ндп. камера стыковой накладки рельса
поверхность прилегания накладки к рельсу
Пространство между нижней гранью головки рельса и наклонной поверхностью его подошвы, используемое для монтажа накладки при стыковом соединении рельсов.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > creux à couvrejoint du rail
-
9 fishplates fastening place to the rail
пазуха рельса
Ндп. камера стыковой накладки рельса
поверхность прилегания накладки к рельсу
Пространство между нижней гранью головки рельса и наклонной поверхностью его подошвы, используемое для монтажа накладки при стыковом соединении рельсов.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fishplates fastening place to the rail
-
10 bearing face
1) Техника: поверхность подшипника2) Строительство: опорная грань3) Автомобильный термин: несущая поверхность подшипника, рабочая поверхность опоры, рабочая поверхность подшипника5) Бурение: ширина торцевой части муфты6) Нефтегазовая техника торец трубы, торцевая поверхность муфты -
11 flank surface
1) Техника: боковая поверхность (резьбы)2) Механика: задняя поверхность3) Автоматика: боковая поверхность ножки (зуба ЗК), задняя поверхность (режущего инструмента)4) Макаров: поверхность зацепления, поверхность прилегания -
12 bearing face
1) опорная поверхность; базовая поверхность; установочная поверхность; несущая поверхность3) сопрягаемая поверхность; поверхность прилеганияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > bearing face
-
13 Auflagefläche
сущ.1) геол. опорная поверхность, поверхность прилегания2) авиа. силовой шпангоут3) тех. площадка контакта, площадь контакта (шины с дорогой)4) хим. площадь контакта шины с дорогой6) артил. площадь опоры7) электр. площадь соприкосновения (напр. щётки с коллектором)8) маш. привалочная плоскость, привалочная поверхность9) гидравл. площадь контакта (напр. уплотнения)10) кинотех. рабочая поверхность (напр., направляющих полозков), поверхность контакта (сердечника магнитной головки и звуконосителя) -
14 Aufsitzfläche
сущ.1) геол. опорная площадь2) авиа. гнездо клапана3) тех. поверхность контакта, поверхность прилегания4) дор. опорная поверхность5) АЭС. посадочная поверхность -
15 Anlagefläche
(f)поверхность установкиповерхность прилегания контактаопорная поверхность -
16 Auflagefläche
fтех. поверхность прилегания; опорная поверхность -
17 Passungsstelle
-
18 Auflagefläche
опорная поверхностьповерхность прилеганияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Auflagefläche
-
19 Anlagefläche
fповерхность прилегания; опорная поверхностьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anlagefläche
-
20 Auflagefläche
fDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Auflagefläche
См. также в других словарях:
Проверка полноты прилегания конусных поверхностей калибра-втулки и калибра-пробки — 3.8. Проверка полноты прилегания конусных поверхностей калибра втулки и калибра пробки Полноту прилегания конусных поверхностей калибра втулки и калибра пробки контролируют комплексным методом с помощью краски. С этой целью применяют красную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пазуха рельса — Ндп. камера стыковой накладки рельса поверхность прилегания накладки к рельсу Пространство между нижней гранью головки рельса и наклонной поверхностью его подошвы, используемое для монтажа накладки при стыковом соединении рельсов. [ГОСТ Р 50542… … Справочник технического переводчика
СЕДЛО КЛАПАНА — поверхность, к к рой прилегает клапан в своем закрытом состоянии Ширина этой поверхности д. б. по возможности малой, но без ущерба для плотности к рая достигается притиркой клапана к С. к Поверхность прилегания делается либо в самом корпусе… … Технический железнодорожный словарь
Гусеничный ход — Движитель самоходных машин, обеспечивающий повышенную проходимость. Принцип работы Г. х. непрерывное подкладывание гусениц (См. Гусеница) под колёса машины, т. е. создание для колёс бесконечного пути, на котором сопротивление движению… … Большая советская энциклопедия
ТОРМОЗНАЯ КОЛОДКА — чугунная изогнутая по форме колеса деталь, прижимающаяся к колесу в процессе торможения. Т. к. имеет кривую поверхность прилегания к колесу соответственно поверхности бандажа или фасонную с обхватом гребня и отверстия для болтов или выступы с… … Технический железнодорожный словарь
Полоса обтюрации средства индивидуальной защиты — полоса обтюрации поверхность прилегания средства индивидуальной защиты к телу человека, обеспечивающая герметизацию пространства внутри средства индивидуальной защиты;... Источник: Постановление Правительства РФ от 24.12.2009 N 1213 (ред. от… … Официальная терминология
полоса обтюрации (средства индивидуальной защиты) — полоса обтюрации Поверхность прилегания средства индивидуальной защиты к телу человека, обеспечивающая герметизацию пространства внутри средства индивидуальной защиты. [Технический регламент о безопасности средств индивидуальной защиты] Тематики… … Справочник технического переводчика
пазуха — 3.22 пазуха: Полость между грунтом и поверхностью конструкции или внешними поверхностями смежных конструкций (например, полость между ограждением котлована и возводимым фундаментом). Источник: СП 45.13330.2012: Земляные сооружения, основания и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пазуха рельса — 87 пазуха рельса (Ндп. камера стыковой накладки рельса, поверхность прилегания накладки к рельсу): Пространство между нижней гранью головки рельса и наклонной поверхностью его подошвы, используемое для монтажа накладки при стыковом соединении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Височная кость — Височная кость, os temporale, парная, участвует в образовании основания черепа и боковой стенки его свода. В ней залегает орган слуха и равновесия. Она сочленяется с нижней челюстью и является опорой жевательного аппарата. На наружной поверхности … Атлас анатомии человека